Near etymology:народн. штрафова́ть -- то же (Грот, Фил. Раз. 2, 369). Производное от страх.
Pages:3,772
Word:страши́ть,
Near etymology:страшу́, укр. страши́ти, др.-русск. страшити, ст.-слав. страшити, страшѫ φοβεῖν (Супр.), болг. страша́ "пугаю", сербохорв. стра̏шити, стра̏ши̑м, словен. strášiti, strȃšim, чеш. strašiti, слвц. strаšit᾽, польск. straszyć, в.-луж. trašić. Производное от *straхъ (см. страх).
Pages:3,772
Word:стредь
Near etymology:ж., род. п. -и "мед", только др.-русск. стрьдь, стредь, сербск.-цслав. стрьдь, словен. stȓd, род. п. -ȋ ж., др.-чеш. stred, чеш. strdí ср. р. "густой мед", слвц. strеd᾽, польск. stredź.
Further etymology:Сравнивают с д.-в.-н. stredan "бушевать, клокотать", нов.-в.-н. Strudel "водоворот", греч. ῥόθος м. "шум волн", ῥοθέω "шуршу, произвожу шум"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 282 и сл.; Мi. ЕW 327; Буазак 843; Гофман, Gr. Wb. 299; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 82.
Pages:3,772-773
Word:стреж
Near etymology:м. "середина и самое глубокое место в реке, быстрое течение", арханг., перм., вятск., стрежа́ ж. -- то же, онежск., арханг. (Даль), стрежь ж., сиб., стре́жен, стре́жень -- то же (Даль), укр. стри́жень, род. п. -жня, блр. стры́жень, русск.-цслав. стръжьнь, стрьжьнъ (Срезн. III, 562, 565), словен. stržȇn м. "стрежень, лощина", др.-чеш. strziess "charybdis". Ср. также сте́ржень.
Further etymology:Родственно шв. streke м. "стрежень течения" (*strikan), д.-в.-н. strîhhan, ср.-в.-н. strîchen "проводить, быстро двигаться"; см. Торбьёрнссон, SSUF 1916--1918, 7 и сл.; Траутман, ВSW 290; Ильинский, ИОРЯС 22, 1, 197. Согласно Соболевскому (РФВ 64, 116), следует считать исходным *strъžь и принять связь чередования гласных со стру́га. В таком случае форма *strьžь должна была бы возникнуть путем очень стар. ассимиляции гласных. Соболевский (ЖМНП 1886, сент., 155) предполагал *strь- и сближал со стремгла́в. Зубатый (Wurzeln 29) пытался связать strьžь с лит. strìgti, stringù "торчать, увязать". Не может быть никакой связи с болг. скреж "иней", словен. srẹ̑ž "иней, плавучий лед", чеш. stříž "первый тонкий лед", польск. śreż "первый лед, иней", в.-луж. srěž, н.-луж. srěš "почвенный лед" (Преобр. II, 394; Зубатый, AfslPh 15, 480; Траутман, там же; Вальде--Гофм. 1, 547). Относительно Ναστρεζῆ -- название одного из днепровских порогов (Конст. Багр., Dе adm. imp.), см. К. О. Фальк, Dneprforsarnas namn, 217 и сл. Сюда же стрезь "середина реки", колымск. (Богораз).
Pages:3,773
Word:стрёк,
Near etymology:род. п. -а "слепень, овод", цслав. стръкъ, сербохорв. штр̑к, чеш. střeček, слвц. streček -- то же. Из *strьkъ, связанного со стрека́ть (Мi. ЕW 325). Сюда же стрека́стный "в пестрых пятнах", блр. стрека́сты -- то же, ср. в семантическом отношении нем. bunt "пестрый" из лат. punctus, первонач. "испещренный точками" (Клюге-Гётце 86 и сл.; Петерссон, ArArmStud. 35).
Near etymology:II "прыгать, спешить" (Мельников, Лесков), стрека́ч, стречо́к в выр. датьстречка́, сербохорв. стр̏цати "брызгать". Вероятно, связано с предыдущим; см. Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 23.
Pages:3,774
Word:стрекоза́.
Near etymology:От стрека́ть II "прыгать" или стрека́ть I; см. Мi. ЕW 325; Брюкнер, KZ 45, 31; Преобр. II, 395. По мнению Ильинского (ИОРЯС 16, 4, 23), связано со стрекота́ть. Что касается знач. "колоть", то ср. тар. jiŋnäčük "стрекоза": jiŋnä "игла" (Радлов 3, 512).
Trubachev's comments:[Впервые в форме строкозы, XVII в.; см. Плотникова, "Лексикогр. сб.", 3, 1958, стр. 135. -- Т.]
Pages:3,774
Word:стрекота́ть,
Near etymology:стрекочу́. Основано, по-видимому, на звукоподражании; ср. лат. strīdeō, strīdō, -еrе "шипеть, скрипеть, трещать, жужжать, свистеть", греч. τρίζω, τέτρῑγα "щебетать, пищать, стрекотать", στρίγξ, род. п. -γγος "какая-то ночная птица"; см. Вальде--Гофм. 2, 603; Преобр. II, 395; Гофман, Gr. Wb. 374.
Further etymology:Родственно лтш. strę̄lа "стрела, метательный снаряд, полоса, порыв ветра, струя", лит. strėlà "стрела" (судя по лтш. знач. и лит. -ė-, не является заимств. из слав.), д.-в.-н. strâlа "луч"; см. Траутман, ВSW 289; М.--Э. 3, 1088; Брандт, РФВ 24, 183; Торп 500. Заимствование слав. слова из герм. (Пайскер 72) невероятно; см. Траутман, там же; Стендер-Петерсен 218; Кипарский 86. Сюда же стре́льна "крепостная башня", также в местн. н., др.-русск. стрѣльна -- то же (Дювернуа, Др.-русск. слов. 202); см. также след.
Trubachev's comments:[Мошинский (Zasiąg, стр. 122 и сл.) считает герм. слово древним заимств. с Востока, в то время как Махек (Еtуm. slovn., 479) объясняет все эти слова как заимств. из "праевропейского" субстрата. -- Т.]
Pages:3,774
Word:стреля́ть,
Near etymology:-я́ю, укр. стрiля́ти, др.-русск. стрѣляти, русск.-цслав., сербск.-цслав. стрѣлıати τοξεύειν, болг. стреля, сербохорв. стриjѐљати, стри̏jеља̑м, словен. strẹ́ljati, strẹlíti, чеш. střeliti, слвц. strеlit᾽, striеlаt᾽, польск. strzelać, strzelić, в.-луж. třelić, н.-луж. stśěliś, stśelaś. Первонач. "пускать стрелы", от стрела́. Лтш. strēlêt "стрелять" заимств. из слав. (представлено уже в XVII--XVIII вв.; см. Зеверс, ZfslPh 5, 314).
Pages:3,774
Word:стремгла́в.
Near etymology:Заимств. из цслав., ср. народн. стрёмый, стрёмный, стрёмкий "проворный, ловкий, бойкий, расторопный", владим., моск. (Даль), "обрывистый, крутой", стремни́на, укр. стрíмголов "стремглав", стрíмко "круто", стрiмки́й -- то же, русск.-цслав. стрьмо "прямо, полностью", стрьмъглавою "вниз головой" (Ефрем. Кормч.), стрьмъглавь, стрьмоглавь -- то же, стрьмъ "против, напротив; прямо; вниз" (Срезн. III, 565 и сл.; Доп. 249), ст.-слав. стрьмь κυρίως, стрьмоглавь κατὰ κεφαλῆς (Супр.), болг. стръ́мен, -мна "крутой", сербохорв. стр̏м, -а "крутой", словен. stŕm, чеш., слвц. strmý; с др. вокализмом -- польск. stromy "крутой".
Further etymology:Сравнивают с нидерл. stram "жесткий", нж.-нем. stram(m) "тугой, жесткий", греч. στερέμνιος "жесткий, крепкий"; см. Перссон 430. И. Шмидт, Kritik 39; Клюге-Гётце 598 и сл. С др. стороны, *strьmъ, *stromъ сопоставляли с лтш. stramenes "топкий ровный луг" (М.--Э. 3, 1081) и вост.-лит. pastramẽno "струхнул" (Буга у Траутмана, ВSW 290). Вост.-лит. слово Махек (Rесhеrсhеs 44) более удачно связывает с лит. trìmti, trimù "дрожать от холода". Слав. слова Махек (Rесhеrсhеs 45; LF 68, 100) пытается связать с лит. rem̃ti, remiù "упирать". См. стре́мя I и сл.
Pages:3,775
Word:стреми́ть,
Near etymology:стремлю́, стреми́ться, др.-русск. стрьмление, словен. strmẹ́ti "возвышаться", чеш. strměti -- то же, слвц. strmiеt᾽ -- то же, польск. trzmić "торчать". Связано с праслав. *strьmъ "крутой"; см. Траутман, ВSW 290; Зубатый, Wurzeln 24 и сл.; Соболевский, РФВ 71, 432. Последний пытается исходить из праслав. *strъm- и предполагает ассимиляцию гласных *strьmь, *strьmьnъ. Он считает эти слова родственными Струмень, струя́, стру́га, точно так же Преобр. II, 396 и сл.
Near etymology:I, род. п. -ени "течение, ток" (Шолохов), донск. (Миртов), укр. стре́м᾽я "обрыв, сильное течение", блр. стремíна "сильное течение". От праслав. *strьmъ "крутой" (см. стремгла́в); ср. Мi. ЕW 325; Торбьёрнссон, SSUF, 1916--1918, 9; Преобр. II, 396. Сюда же укр. сте́рмо "пропасть", диал. (Желеховский).
Pages:3,775
Word:стре́мя
Near etymology:II, род. п. -ени, укр. стреме́но, стре́мiн "стремя", др.-русск. стремень, стръмень, болг. стре́ме (Младенов 612), сербохорв. стр̏ме̑н, род. п. -ена, словен. stréme, род. п. -mẹ́na, strémen, род. п. -mẹ́nа -- то же, чеш. střmen, слвц. strmeň, польск. strzemię, в.-луж. třmjeń, н.-луж. tśḿeń. Обычно сопоставляют с постро́мка (см.) и *strьmъ "крутой, тугой"; см. Зубатый, Wurzeln 25; Брюкнер 522; Преобр. II, 397.
Further etymology:Праслав. *strьnadь. Предполагали звукоподражательное происхождение от крика птицы: цирр! црк!; см. Боранич у Булаховского, ОЛЯ 7, 105 и сл.; Брюкнер 582.
Pages:3,776
Word:стре́нга,
Near etymology:стре́нда "прядь веревки", морск. (Даль). Из голл. streng "веревка из каната" (Мёлен 206 и сл.). Форма на -д-, по мнению Мёлена, -- через англ. strand "прядь" от ст.-франц. estran из д.-в.-н. streno "прядь" (Хольтхаузен 103).
Trubachev's comments:[Сравнение с лтш. словом случайно, скорее всего мы имеем здесь аллегровую форму из первонач. старьёбере́м! -- крик старьевщика. -- Т.]
Pages:3,776
Word:стре́пет,
Near etymology:род. п. -а I "резкий шорох", птица "Otis tеtrах" (С. Аксаков, Гоголь), укр. стре́пет "Otis tеtrах".
Further etymology:В основе лежит звукоподражательный к., как в лат. strepō, -еrе "шуметь, бушевать, греметь", strepitus, род. п. -ūs, -ī "шум" (о которых см. Вальде--Гофм. 2, 602, без русск. слов). По мнению Преобр. (II, 397), первое знач. связано с тре́пет (см.). Горяев пытается связать с нем. Тrарре "дрофа", что неверно; против см. Преобр., там же.
Further etymology:Предполагают родство со *strojь (см. строй); ср. Брюкнер 522; Голуб--Копечный 356. Ср. также лит. stríegti "крыть крышу" (Френкель, IF 69, 295). Правомочна лишь реконструкция праслав. *strěхa, а не *stersā, вопреки Младенову (614), поэтому сравнение со *ster- "расстилать" (см. простере́ть) сомнительно, вопреки Коштиалу (AfslPh 37, 397), Махеку (LF 68, 99). Абсолютно сомнительны попытки иных этимологий: из *k̂rēdsā, ср. греч. κρησφύγετον "убежище", гот. hrōt "крыша, чердак", нов.-перс. sarāj "дворец", вопреки Оштиру (AfslPh 36, 441), далее -- со страх, стра́жа, вопреки Микколе (IF 6, 351), а также с лат. terra "земля", torreō, -ērе "сушить", вопреки Шрадеру--Нерингу (1, 179 и сл., где дается невозможная слав. реконструкция *stersā). Абсолютно гипотетично также сближение с др.-прусск. сrауsi "стебель", др.-исл. hrís "веточка", вопреки Петерссону и Агрелю (Zur bsl. Lautg. 30).
Trubachev's comments:[См. еще Отрембский, Сб. Теодоров--Балан, стр. 332 и сл. --Т.]
